各位米哈游的原神玩家们,你们有没有想过一个问题:这款火遍全球的开放世界游戏里,到底有没有“日本人”?说白了,就是游戏角色里有木有正儿八经的日本血统?毕竟很多角色都带点和风,穿着和服的那个梨花带雨,走路姿势都跟动画片里出来似的——难道这不是日本人?
首先,确认下,原神这游戏的背景设定其实是个架空的世界——提瓦特大陆。你想想,这名字就挺带感,“提瓦特”,听着不像日本,又有点玄幻风。这片大陆上,目前开放的几个大区蒙德、璃月、稻妻、须弥,简直像是地球上的“中国风”、“欧洲风”和“日本风”的大杂烩,甚至有点未来科技+魔法混合的感觉。
现在重点来了,稻妻区域明显是取材自日本文化。稻妻的地图设计、建筑风格、NPC名字、服装造型,简直把江户时代的那个燃烧着樱花瓣的日本缩小复制了一遍。想象一下,那个喜欢喝茶的神里绫华、不论做什么都一脸高冷的雷电将军,咱们中国人看着就觉得这是邻家穿着和服的“和风小仙女”,走路带风,拿刀那叫一个飒。
但是,别犯迷糊了——在游戏官方设定里,提瓦特大陆的人物不是人类历史上的真实“日本人”。他们只是在文化元素上借鉴了日本,包括服饰、建筑、语言风格和传统文化符号。换句话说,“日本人”这个标签用在游戏角色身上是站不住脚的。你要说他们有日本文化的“气质”,那肯定有;但若让他们自我认同为日本国民,嗯,这游戏官方没说。
说白了,这就像你穿汉服上街,一般人不会说你是古代中国人,只能说你穿了中国风的衣服,原神里的稻妻居民也是这个节奏。
那么,原神里有没有“真正的日本人”呢?从游戏创作者米哈游的角度来看,他们是中国公司,游戏定位为全球市场,角色人设其实更注重多元文化融合,而不专注于真实国家的身份划分。换句话说,游戏可以有中国特色、欧式幻想、日式和风,但角色身份是“提瓦特人”,是独立于真实世界的设定。
再来聊聊玩家的声音,原神的日本玩家群体蛮旺的。他们为自己的稻妻角色打call,cosplay也很带感。所以,虽然游戏里面没有真实“日本人”,但玩家们用爱发电,硬是让稻妻变成了属于自己的日式小天地。
说到这,不得不提一个网络梗:有玩家笑称“原神稻妻区的日本人,出场‘嗯?有点眼熟,分明是我家的侍大爷啊!’”——确实,雷电将军那股子霸气,让人忍不住想磕一口奶茶配寿司,简直“和风满满”。
当然,动画里那种“摆个大和魂四字旗帜”的设定,在原神里是不存在的,稻妻更多是神明统治下的武士文化,和现实中日本复杂政治历史完全不一样。因此,对那些认真研究日本文化的小伙伴们来说,游玩原神不妨把稻妻看作是带日本风的架空美术作品,而非历史真人秀。
说到这里,不知道大家被稻妻里哪个NPC的“日语口音”气哭过没?比如说雷音权现那霸气的语气和雷元素神纹,一开口直接秒掉你的二次元魂,听一句台词保准心跳加速。这都是原神设计团队花了大气力研究日语发音和文化,想让玩家感受那股“浓浓和风”。
顺手给大家推荐个机会,玩游戏想要赚零花钱可以上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink,没准下个游戏大咖就是你,边玩边赚钱,爽得不要不要的。
总的来说,想用“是不是日本人”来给原神里的角色贴标签,可能会丢了这游戏最精髓的东西——文化杂糅,幻想世界,和玩家自由想象的空间。
话说回来,如果原神里真的有日本人,那雷电将军每天起床是不是先跟大家说句“おはようございます”?稻妻的NPC会不会把寿司饭团藏到背包里,然后跟蒙德的风骑士打招呼时候不说“Hi”,改成“一杯清酒下肚,岂不美哉”?